Локализация сайта

Локализация сайта — это адаптация веб-ресурса под конкретный регион или страну, включающая перевод контента, изменение визуальных и культурных элементов, настройку валют, форматов времени и способов оплаты. Цель локализации — сделать сайт максимально понятным и удобным для аудитории определённого рынка.

Локализация включает перевод текстов с учётом местного языка и лексики, адаптацию ключевых слов для SEO, адресов, телефонных форматов, единиц измерения, языковых конструкций и изображений. Также учитываются пользовательские предпочтения региона, правовые требования, локальные способы доставки и поддержка.

Для бизнеса локализация сайта критически важна, если компания работает на нескольких рынках: она повышает доверие, улучшает позиции в локальной выдаче, увеличивает конверсию и помогает бренду выглядеть «своим» для аудитории. Чем точнее сайт адаптирован под регион, тем выше продажи и лояльность клиентов.